Εκδήλωση αφιερωμένη στο έργο του Φιλέλληνα ποιητή Γ.Κ.Χ. Χαίλντερλιν

Ο  Δήμος Λαμιέων στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 200 χρόνια από την κήρυξη της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, έχει τη μεγάλη τιμή και τη χαρά να συνδιοργανώνει με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ) την παρουσίαση του ποιητικού έργου του Γερμανού φιλέλληνα ποιητή Γ.Κ.Φ. Χαίλντερλιν, με αφορμή την Έκδοση των Ποιημάτων του Χαίλντερλιν στα ελληνικά, σε μετάφραση και επιμέλεια του συγγραφέα κ. Θανάση Λάμπρου.

Την παρουσίαση του ποιητικού έργου του Χαίλντερλιν θα προλογίσει ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, κ. Νίκος Κούκης.

Το ποιητικό έργο παρουσιάζει ο συγγραφέας και μεταφραστής του έργου κ. Θανάσης Λάμπρου, σύμφωνα με τα γραφόμενα του οποίου:

        «Ὁ Γιόχαν Κρίστιαν Φρήντριχ Χαίλντερλιν (Johann Christian Friedrich Hölderlin, 1770-1843) ὁ μεγαλύτερος, ὅπως ἀναγνωρίζεται ὁμόφωνα σήμερα, Γερμανὸς λυρικὸς ποιητὴς καὶ λάτρης τῆς Ἑλλάδας, εἶναι ὁ πρῶτος Εὐρωπαίος συγγραφέας ποὺ μίλησε ἀνοιχτὰ γιὰ τὸ ἑλληνικὸ ζήτημα. Πολὺ πρὶν τὴν Ἐπανάσταση τοῦ 1821 ἔγραψε τὸ πεζογράφημα «»Ὑπερίων ἢ ὁ ἐρημίτης στὴν Ἑλλάδα» (ἐκδόθηκε σε δύο τόμους τὸ 1797 καὶ τὸ 1799), ὅπου χωρὶς περιστροφὲς μιλᾶ γιὰ τὴν δίκαιη ἀπαίτηση τῆς ἑλληνικῆς ἀνεξαρτησίας.

         Εἶναι τὸ πρῶτο λογοτεχνικὸ ἔργο στὴν εὐρωπαϊκὴ λογοτεχνία ποὺ μὲ ἀφορμὴ τὰ Ὀρλωφικὰ ἔχει ὡς θέμα του, ἀνοιχτὰ καὶ ἀπροκάλυπτα, τὴν Ἑλληνικὴ Ἐπανάσταση καὶ τὴν ἀπελευθέρωση τῆς Ἑλλάδας ἀπὸ τὸν ὀθωμανικὸ ζυγό.

       Ἂς σημειωθεῖ ἐπίσης πὼς μὲ τὸ ξέσπασμα τῆς Ἑλληνικῆς Ἐπανάστασης ἀποφασίστηκε ἡ ἐπανέκδοση τοῦ Ὑπερίωνα καὶ ἀκόμη τὸ ἥμισυ τῶν κερδῶν νὰ δοθεῖ στὴν «Ἕνωση Φιλελλήνων» τῆς Στουττγάρδης «πρὸς ὑποστήριξη τοῦ ἀπελευθερωτικοῦ ἀγώνα τῆς δύστυχης Ἑλ­λάδας, τῆς πνευματικῆς πατρίδας» τοῦ ποιητῆ. Ἡ δεύτερη ἔκδοση κυκλοφόρησε τὸ 1822.