ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ «THOSE INFIDEL GREEKS- EΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΑΠΙΣΤΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ»

Μετάφραση
Νίκος Ταξ. Δαβανέλλος

Οθωμανικές Αρχειακές Επιστολές της Επαναστάσεως του 1821.

575/ 40 αφορώσα την δήμευση της περιουσίας των Κοτσαμπάσηδων του Βόλου και της Αργαλαστής.

Προς τον mutasarrif των Τρικάλων Αli Namik Pasha’

11 Φεβρουαρίου, 1822.

Ο προκάτοχός Σας, Αυτού Εξοχότητης Mahmud Pasha (1), είχε προηγουμένως γράψει αναφερόμενος στη δήμευση των ακινήτων και των ελαιοδένδρων τα οποία ανήκουν στους Κοτζαμπάσηδες (Κokabasis) και στους ισχυρούς του Βόλου και της Αργαλαστής- στο sancak (2) των Τρικάλων – οι οποίοι δολοφονήθηκαν σε μάχη ή δραπέτευσαν στα νησιά μετά από την εξέγερση της ανταρσίας και ενώθηκαν με τους απίστους του Αρχηπελάγους και επιτέθηκαν στους Μουσουλμάνους.
Γι’ αυτό είχαμε στείλει αυτοκρατορική διαταγή με δικαστικό κλητήρα επικυρώνοντας τον κατάλογο και τον σφετερισμό όλων των αγαθών τους, τα υπάρχοντά τους και τις περιουσίες τους για λογαριασμό του δημοσίου ταμείου. Όμως, δεν έχουμε λάβει ακόμη κάποια απάντηση.
Αυτοί οι προδότες διέπραξαν ποικίλες αισχρές πράξεις, όταν απερίσκεπτα τόλμησαν να επιτεθούν στο Κάστρο του Βόλου, και δια μαρτυρίου θανατώνοντας τους Μουσουλμάνους, τους οποίους συλλάμβαναν και επιβάλλοντες βασανιστήρια και σκλαβώνοντας γυναίκες και παιδιά.
Συνεπώς, κρύβοντας τα αγαθά τους και τις περιουσίες τους σε μια προσπάθεια να τα προστατέψουν, κάτι που αυτονόητα ήταν ενάντια στην ευσέβεια και την τιμιότητα.
Βασιζόμενοι στις μαρτυρίες μερικών ανδρών που γνωρίζουν (τα περί των τοπικών υποθέσεων) ένας κατάλογος των ονομάτων και των περιουσιών των δολίων kokabasis – κοτζαμπάσηδων - και των ισχυρών οι οποίοι έχουν είτε πεθάνει σε μια μάχη ή δραπέτευσαν στα νησιά, να ετοιμασθεί και να υποβληθεί .
Εφόσον η αξία της περιουσίας στον κατάλογο ανέρχεται στα 179,000 πιάστρα, είναι ο αριθμός της ακριβoύς εκτίμησης αυτών των πληροφοριοδοτών, Tότε, όλη τους η περιουσία και τα υπάρχοντά τους που θα ανακαλυφθούν στην επί τόπου έρευνα, η πραγματική τους αξία χωρίς καμιά αμφιβολία δεν θα υπερβαίνει αυτή την προσέγγιση πολύ.
Έχοντας παραχωρήσει αυτό τον κατάλογο στο τμήμα επικυρωμένων απογραφών, έχουμε αποστείλει αντίγραφο μαζί με το αυτοκρατορικό διάταγμα.
Ζητούμε η Εξοχότητά Σας με αυτή την επιστολή να αποκαλύψετε όλα τα κατορθώματα και τα υπάρχοντα των Kokabasis – κοτζαμπάσηδων - και των ισχυρών μεταξύ των προδοτών οι οποίοι είτε πέθαναν σε μάχη ή δραπέτευσαν.
Θα σχηματίσετε κατάλογο αυτών χωρίς την παραμικρή παράλειψη και θα τον στείλετε στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο με την δέουσα επιμέλεια.

1) Τον Οκτώβριο του 1821, με εισήγηση του Hursid Pasha, ο Mahmund Pasha, διατάχθηκε να ενώσει τις δυνάμεις του με τον Υποστράτηγο Seyyid Ali Pasha και να βαδίσει προς τον Μωριά (ΒΟΑ/ΗΑΤ 40352.
2) Sancak- ιστορική περιοχή στη Σερβία και Μαυροβούνιο.

Πηγή - “THOSE INFIDELE GREEKS”
Έκδοση του Ιδρύματος της Αικατερίνης Λασκαρίδη.